Modern vehicles are basically rolling networks of interconnected ECUs that...

https://www.focus2move.com/why-diagnostic-software-has-become-essential-for-modern-vehicle-repairs/

Modern vehicles are basically rolling networks of interconnected ECUs that communicate in a complex language. If you are still relying on a basic OBD reader, you are only seeing the surface of a much deeper problem